Yes you can. A name change does not invalidate a USA visa and from their own language you can continue to use it. They recommend you apply for a new visa with a name change just for ease of travel.
If your name has legally changed through marriage, divorce, or a court
ordered name change, you will need to obtain a new passport. Once you
have a new passport, the Department of State recommends that you apply
for a new U.S. visa to make it easier for you to travel to and from
the United States.
Executive Order Suspends (at Least Parts of) the Visa Interview Waiver “Dropbox” Program
However note that via Executive Order 13769, President Trump suspended a good portion of the Visa Interview Waiver “Dropbox” Program which is same as visa renewal.
This means many people who hitherto could just renew their visas without interviews are now subjected to interviews thus be prepared with all the necessary documents to be interviewed in case you are called up.
Choose YES. They will make the determination if they want to interview you.