Short form: the airline I'm traveling on managed to mess up every leg of my round trip (international trip), ultimately costing me most of a day at each end and also some money for expenses along the way. I'm not interested in vouchers, as I rarely fly and when I do why would I trust this carrier again?

What is the best strategy for obtaining financial compensation? Or is that just the way the world works now and I'm out of luck?