I want to know if only travel agents can book connecting flights of different airlines on a single ticket or is it something anyone can do. If so how?

Say there are two flights A and B operated by airlines A1 and B1.

Can I simply call Airline A1 and book ticket and then call B1 and book another ticket and ask them to "append it to the same ticket" as that of A1?