I contacted visatorussia and got a quick answer to this question:
If you do not plan to stay at a hotel, please leave the field blank. A hotel will then be mentioned in your invitation for form's sake and you will have to indicate the same hotel in your consulate application form. This way you will obtain a tourist visa with no complications and once in Russia, you will be able to choose accommodation in accordance with your convenience.