This is also verified by an email with them:
U.S. citizens and Canadian visitors can use Mobile Passport Control. Travelers must have a smart phone that can connect to the Internet or mobile network.. As a TN visa holder you are not considered a visitor and therefore you cannot use the CBP Mobile Passport Control app.