can't comment yet, however: The pictogram on the road-sign is just the symbol within the swiss armed forces for a Truck driver. That's the reason why you probably won't find it unless you know what you are looking for.
The drivers themselves will get a badge like the one below. 