This idea comes from this BBC article. They point out that all crates are screened these days, but I'm wondering if perhaps an airline wouldn't mind if you did it. Presumably it wouldn't be an international one....but if there's anywhere that DOES allow this, either to travel in the cargo hold, or to be 'mailed', I'd accept the answer.