Having a work visa from Mexico will neither aid you nor would be a deterrent in your application for a US tourist visa. Just apply as usual by filling form DDS-160 and appearing for a personal interview at a US embassy or consulate closest to where you live in Mexico. There is nothing more, nothing less.