Yes, the permesso di soggiorno means that you do not require a visa to enter Curaçao.
Timatic, the database which airlines use to verify passenger travel documents, states:
Visa required, except for Passengers with a residence or a re-entry permit issued by Italy.
Visa required, except for Passengers with a D visa issued by a
Schengen Member State.