Yes, the rules applies to you too. The Italian government has stated pretty clearly that all rules apply to both Italian citizens and tourists.
To be more specific, the rules for traveling in a car with non-cohabitant people are the following:
Nobody can sit in the front seat next to the driver.
Max 2 people per seat row, on opposite sides of the vehicle (...