Your reasoning is correct.
Kayseri + rental car is the most convenient option.
You have much more choice to and from Kayseri: better schedules and better prices, through competition. Moreover, the car rental facilities tend to be better at Kayseri. And it is not that further. Anyway, the drive is a quite relaxed one.
Renting a car is definitely a good ...