What kind of debit or credit cards issued in the US work to withdraw cash (yen) at the ATMs located at Hakodate airport (HKD)?

I tried one debit card from Bank of America as well 4 credit cards from Bank of America and Amazon prime, none them worked with the two English-speaking ATMs I could find at the Hakodate airport in the domestic terminal. I'm only interested in credit and debit cards issued in the United States.

The first ATM was AEON. The second ATM gave this receipt (from which you can read the ATM name if you can't read Japanese): https://ibb.co/cxNf7sN (To be uploaded once I am on a computer as the SE phone app currently has issues uploading images.)

---

There is a cash exchange machine (https://smartexchange.jp/all/) in the international terminal of the airport. It can exchange the most common currencies into yen, but the exchange rate is bad, e.g. approximately 7% over the market rate to exchange USD into yen.