Does a Burkina Faso citizen need a transit visa for Brussels when traveling to the USA? She has a USA visa.
No, you can probably transit without a visa.
Transit - Belgium (BE)
TWOV (Transit Without Visa):
Holders of onward tickets for a max. transit time of 24 hours.
So unless your transit time exceeds 24 hours, you're fine.