The Waze and Map.me apps for smart phones access Open Street Map which you can also access in web browser. It shows many things, including hotels. Data is not complete of course.
Google maps and Apple maps also show such things, but are also not complete. A smartphone app and website WalkScore.com shows things on a map or in a list ordered by distance. None of them show everything, but in combination, you can get a lot of info.
I would use the map view, and zoom in on each intersection. When a hotel icon appears. click on it to get information, which usually includes links to reviews and to the hotel's website.
Also, many hotel/hostel booking websites have a search on map option. Often it takes a while to find and doesn't work well, but it might be worth a try. Of course, those sites only list hotels that can afford to pay for being listed.