I'm interested in visiting Norway's fjords via a round-trip ferry out of Oslo. Are there companies that do this?
Oslo is not really a good starting point for visiting the fjords. I assume you are thinking about the deeper fjords?
You can check Hurtigruten.