Just got my ESTA approved and realised for my parents I've put my mothers maiden name not her married one. Do I need to reapply?
You can edit your approved ESTA application online for free at the official DHS website.
If you are issued an ESTA, whether you wish to use it for transit or staying does not appear to be relevant. I don't think it will be a big deal for anyone.