www.flychina.com says the following about a plane ticket:
Tue, Feb 3 12:45p - 5:15p+1day 14h 30m New York Kennedy, NY (JFK) to Tokyo Haneda, Japan (HND) Japan Airlines JL 5 · Economy Class · Boeing 777-300
Layover in HND 16h40m. Bag needs recheck.
Thu, Feb 5 9:55a - 1:50p 4h 55m Tokyo Haneda, Japan (HND) to Hong Kong, (HKG) Japan Airlines JL 29 · Economy Class · Boeing 787-8
Japan airport is closed at night, so you must enter Japan. Chinese citizens without Japan visa cannot fly this route. Overnight connection at Tokyo Haneda. Airlines usually do not offer free hotels. Call for details.
Total duration: 36h5m
But https://www.sleepinginairports.net/guides/tokyo-haneda-airport-guide.htm says:
Sleeping in Tokyo Haneda Airport
If you’re planning to camp out overnight, you’ll have to head to the International Terminal, which is open 24 hours. (Terminals 1 and 2 close between 12:00AM and 5:00AM.) Travellers report feeling safe thanks to security guards who check for IDs and boarding passes. Sleeping is a breeze with plenty of couches, benches, and seats without armrests. If you prefer to stretch out, you’ll have no problem finding carpeted areas. Some travellers find peace and quiet in restaurants that have closed for the night. Explore our guide to sleeping in Tokya Haneda Airport or read some traveller airport reviews for more tips. For uninterrupted sleep, a hotel at the International Terminal welcomes transit and non-transit guests, a budget capsule hotel is located landside in Terminal 1, and a traditional hotel connects to Terminal 2. Nearby hotels offer free shuttle service. See the Airport Hotels section below for locations.
Can one without a Japan visa stay at HND overnight or not?