We travelled to Okanagan Valley in 2000, but not sure if this was photographed there.
Travel Stack Exchange is a question and answer site for road warriors and seasoned travelers. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
This is a view of Vaseux Lake (Wikipedia), from a position north of it, so view goes to the south. I didn't manage to identify the camera position exactly, it may be somewhere near the Bighorn Ridge Guest House. You can find different versions of the photo featured in the book online, for example: