I am a French citizen, permanent resident in the United States and currently in Thailand, where I'd like to renew my passport because some airlines require it to be in pristine condition.
I read on https://th.ambafrance.org/Passeport-d-un-majeur-renouvellement-en-cas-de-pages-epuisees-modification-etat I have to provide the following document, in addition to a few others, to get a new passport:
Justificatif du domicile lisible en langue française
Proof of domicile readable in French
My proofs of domicile (e.g., rent contract or utility bill) are all written in English, since my domicile is in the United States.
How can I provide a proof of domicile readable in French to renew a French passport as a US permanent resident domiciled in the US and currently in Thailand?
Am I supposed to do the translation myself (quite tedious) or use some translator approved by the French bureaucracy? If I translate it myself or some non-official translator, do I have to get the translation certified and if so by whom? Since many English words are similar to French, does English count as "readable in French"? etc.