I am attending a conference in school of mathematics, Edinburgh.
I am looking for option of standard visitor visa but I could not find in the options.
Should I opt for short-term student visa?
I will be in UK for period of 15 days.
A student visa is definitely the wrong choice, since you will not be enrolling as a student. As noted in the comments, the list includes "Visit," which is the item you should select.