This question already has an answer here:
I need your advice. I purchased a ticket with my Brazilian passport in January, and since then I received my Australian Passport that has a different 'first name', 'last name'. I called Qantas to change the name, and they said I would have to cancel my flight, get the refund, and purchase a new ticket with the current available price. They said that the Qantas ticket flight is not transferable, even though I'm not transferring the ticket, I'm changing my name to match the Australia Passport. Any advice? What can and should I do?