I'm originally from Nigeria. I have a US passport. Do I need an airport transit visa at Dublin when flying from the US to Manchester in UK? I also have my Nigerian passport.
US citizens do not need a visa to fly into Ireland or the UK as a tourist, in general, so you will not need a visa to transit Dublin. Just be sure to use your US passport. (Nigerian citizens very likely need a visa.)