Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Could I have a problem boarding an Alitalia and Etihad Airways flight with an Israeli passport if I pass through Abu Dhabi airport?
You will have no problems as there are no passport checks during transit in Abu Dhabi.
As long as your flight boards you, you are fine.
Required, but never shown