Looking at Google Maps, it would appear that there is no border control on the road between Mitrovica (Kosovo) and Novi Pazar (Serbia). Link
Is this the case?
The Google satellite shot has been updated, and a checkpoint can now be seen at the location.
What was the situation before? WHo knows? But there definitely is a checkpoint nowadays.