This question already has an answer here:
I am arriving at Heathrow Airport Terminal 3 (Air Canada) and departing from Terminal 1 on SAA to SA (layover is 11 hours). Are there any showers for connecting passengers anywhere (money is no problem), or do I have to leave the airport on a Hoppa Bus and get a day room at one of the local hotels? I don't really want to leave the airport environment! Cheers!